Since FOSS games often tend to be text heavy, it might be nice to offer a font that is easier to read for people with dyslexia.
I just came across this SIL-OFL licensed font: OpenDyslexic
Can you recommend any other accessibility features that are low-hanging fruits that developers should know about?