poVoq I somehow missed this open-source engine: rg3d. Source-code on github. Seems to have a lot of features already and also comes with an build in scene editor and some well documented examples.