Specifically, keep any existing copyright and license headers intact while adding your own (GPL) header to any files you create (or significally alter, but still keep the original header too). To keep things clear, if the original code doesn't carry per-file headers, it might be worth it to add it to them (from the project LICENSE file or such) as long as you're reasonably sure that it applies.